告別前，重溫一席團圓離去時，吃掉所有悔恨 我不知道的家人，羈絆，責任，相距漫長的時光後，如失物歸還。 我知道的。在沉默的空白之間，喃喃多年的憤怒，還有想望，會嘔吐一地。 我想知道的妳會如何想像在明信片缺席的我？你會如何回應在火車站等待的我？妳會如何對待在臨死前折返的我？如果，再見就是，下輩子的事。 我想說的說不出來，想吶喊的喊不出來。最後，笑了出來。 《只不過是世界末日》是法國劇作家拉高斯（Jean-Luc Lagarce）寫於人生最後階段的劇作，以遊子回家宣告死訊的開端，牽引出一家人愛恨交纏的羈絆。文本語言淺白，卻直指心深處；戲劇情景極其日常，卻刻劃出生命本質；寫作風格極簡，卻帶來無限想像。《只》為法國國立法蘭西劇院定演劇目及高中畢業會考指定書目，曾獲法國莫里哀戲劇大獎，亦曾被改編成同名電影，並獲得第69屆康城影展評審團大獎。 眾聲喧嘩首次搬演拉高斯的劇作，透過簡約的調子和形式，呈現時而深藏婉轉，時而激烈爆發的情感，將個人於家庭之中的欲望和責任，以及訣別時分的生命回眸，悠悠流轉開來。 眾聲喧嘩heteroglossia theatre《只不過是世界末日》It’s Only the End of the World 5.8.2022 8pm6.8.2022 8pm7.8.2022 3pm 香港兆基創意書院多媒體劇場$250 (正價) ｜$150 (優惠票) 文本：尚‧李盧克‧拉高斯 Jean-Luc Lagarce 翻譯：羅仕龍 導演：方祺端 演出：伍潔茵＠榞劇場、蔡運華、宋本浩、梁天尺、謝芷筠 空間及燈光設計：謝徵燊 聲音設計：梁寶榮^ 服裝設計：何珮姍 製作經理及舞臺監督：陳樂詩 監製及宣傳：陳瑋欣 助理監製及票務：譚玉婷 宣傳設計：studioTIO 宣傳攝影及錄影：YCKwan^承蒙香港演藝學院允許參與是次製作 ©Editions Les Solitaires Intempestifs 資助：香港藝術發展局香港藝術發展局全力支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。 場地資助：香港兆基創意書院

// 恐懼將日子變黑夜 愛人是禁止的自由 // 一念又一念。 寂靜家中，菲爾德愛上尋尋覓覓的後子。 一個又一個。 暗昧家中，依保列德推開烈日當空的後窗。 一年又一年。 日常家中，特修斯抺殺身上漆黑的影子。 改編自法國劇作家拉辛（Jean Racine, 1639-1699）的《菲爾德》，重新交織成此時此地的故事，三段有關「我」是誰的平凡日常。 導演，文本改編及作詞：方祺端 監製：張佩琪 演員：區俊丞 歐芷菲 宋本浩 製作經理及舞台監督：黃煒枝 燈光設計：羅文偉 作曲：梁寶榮 聲音設計：岑宗達 舞台及服裝設計：陳寶欣 宣傳設計：馮明珠 16-17 . 9 . 2016 （星期五至六）8:00pm 17-18 . 9 . 2016 （星期六至日）3:00pm $180 , $100* *設有全日制學生六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人優惠（優惠先到先得，額滿即止） 門票於8月1日 起在各城市售票網售票處、網上、流動購票應用程式及信用卡電話購票熱線發售 節目查詢：張小姐 9631 0083 信用卡電話購票：2111 5999 網上購票：www.urbtix.hk 遲到者須待節目適當時候方可進場…

每個人都會演繹Woyzeck，沒有主角及配角之分。 我們希望透過演員的身份互換，觀眾可以更能感受到階級的剝削及壓迫。 低下階層便一定有悲慘命運？位高權重者便必定要壓迫其他人？ 這或能讓大家更深入反思人性。 今期Milk Magazine #696﹐不容錯過。 Milk 記者 Emily﹐攝影師 匡。

《浮城噪響 Woyzeck》兩位創作者梁寶榮及方祺端接受香港電台節目《新文化運動》訪問。 入場前讓我們先了解一下今次創作的原點﹐訪問可按此收聽。

世界異常，就以聲音穿越高牆 剖開欲望與權力 縈響一個相愛又相戮的現場 讓我們從崩壞日常 直視人性脆弱 － － － － － － － － － － － 我是替上尉刮鬍子的Woyzeck 你是成為實驗對象的Woyzeck 他是殺死情人的Woyzeck 如果每個人都是Woyzeck 誰被壓迫？誰在壓迫？ 眾聲喧嘩 製作 浮城噪響｜ Woyzeck //鈴鈴 叮叮 滴滴 夜夜重重寂寂 我和你踏踏役役覓覓// 原著：Karl Georg Büchner 畢希納 演出概念：梁寶榮 導演及改篇：方褀端 監製：邱浩朗、成博民 助理監製：洪佩珊 編舞：白濰銘 演出：陳瑋聰、許晉邦、伍美宜 音響設計：梁寶榮 燈光設計：謝徵燊 舞台設計：盧韻淇 服裝設計：何珮姍 執行服裝設計：程凱雯 音響控制：岑宗達 製作經理及舞台監督：黃煒枝 宣傳設計：Toby…

N城計劃分為網頁與演出兩部份。

眾聲喧嘩於網頁裡建構了一個虛擬的城市﹣N城 (www.ourcityn.com)
我們誠邀各路人馬
包括看見這段文字的你
加入成為為N城發聲的一員